Prevod od "ali nemate" do Brazilski PT

Prevodi:

mas não têm

Kako koristiti "ali nemate" u rečenicama:

Možete iæi po zemlji, ali nemate ni puške ni konja.
Também pode-se ir por terra, mas não tem nem rifle nem cavalo.
Vi imate teoriju ali nemate... praktièno biznis iskustvo kakvo mi tražimo.
Você tem experiência na classe... não a prática que estamos procurando.
Žao mi je što ovako upadam, ali nemate razloga da se plašite.
Desculpe invadir desta maneira, não tenha medo.
G-dine Collins, oprostite, ali nemate mi šta reæi što one ne mogu da èuju.
O Sr. Collins, desculpe-me, ele pode não ter... nada a dizer que qualquer um não possa ouvir.
Ali nemate ni trunke dokaza za te tvrdnje.
Mas você não tem nenhuma evidência que suporte suas alegações.
Èitate iz njegove knjige, ali nemate sliku o njegovoj istinskoj snazi.
Lêem o livro dele, mas não compreendem seu poder.
Stani malo, imate moæ da nas dovedete kroz vreme, ali nemate moæ da je same oslobodite?
Espere, vocês têm o poder para nos trazer aqui... mas não conseguem resgatá-la sozinhas?
Ste došli ovako blizu Amerike,, ali nemate hrabrosti ići odavde do ovdje.
Chega tão perto dos Estados Unidos da América... mas não tem coragem de ir daqui para aqui.
Oprostite, poštovani, ali nemate uporište ondje.
Me desculpe, reverendo... mas o senhor não tem autoridade aqui.
Ali nemate obzira prema našoj politici korišæenja tajnih operativaca.
Mas vocês falham em oferecer consideração similar... quando é nossa política em usar espiões.
Oprostite, ali nemate odobrenje dok vas ne izvesti general Hamond.
Desculpe-me, você não está autorizado a continuar... até se encontrar com o Gal. Hammond.
Ali nemate pojma koliko dugo æe štit trajati?
Mas não tem ideia de até quando o escudo irá durar?
Kažete da imate program koji me može preseliti, ali nemate program za ovo što je ispred mojih vrata?
Você diz que tem um programa pra me reassentar em outro local, mas não tem nenhum pra resolver o que acontece lá fora?
Ali nemate strah od vode, pa davljenje nije problem?
Mas não têm medo da água, então se afogar não é um problema?
Ali nemate ideju koliko su Fayed i Gredenko blizu lansiranju tih trutova?
Sabem quanto tempo Fayed e Gredenko precisam para lançar essas aeronaves?
Shvatam k ste ali nemate prava da...
Eu sei quem você é, mas você não tem o direito a...
Èinite mi se kao dovoljno pametna devojka, ali nemate pojma u šta ste uvalili sebe.
Parece ser uma garota inteligente. Mas não faz idéia de onde se meteu.
Ali nemate pojma koji oblici života se razvijaju tamo.
Mas você não sabe que formas de vida podem estar evoluindo lá.
Žao mi je, ali nemate dopuštenje vidjeti gðicu Marchetti.
Desculpe, senhora. Não pode ver a Srta. Marchetti.
Ali nemate diplomu za tehniku obrade zvuka, je li to toèno?
Mas você não tem graduação em Engenharia Sonora, está correto?
Ali, nemate još nemate odobrenje, a ovo je vrlo skupa oprema za koju sam ja odgovorna.
Mas ainda não tem o certificado, e é um equipamento muito caro. -Pelo qual sou a responsável.
Ali, nemate saznanje iz prve ruke o takvom razgovoru sa Tollerom?
Mas não testemunhou a tal conversar com Toller, testemunhou?
Ali nemate ništa protiv mene jer ja to nisam uèinio.
Mas não têm nada contra mim, porque não fui eu.
Prihvatiæu ovo za sada, ali... nemate broj njegovog socijalnog osiguranja i niste u srodstvu
Aceitarei isso por enquanto, mas se não sabe o número de seguro social e não é parente.
Žao mi je, gðice Poup, ali nemate pristup.
Lamento, Srta. Pope, mas não está autorizada.
Sad ste na vrhu, ali nemate dovoljno.
Estão no topo, mas podem crescer.
Uèinio je ovaj grad bezbednim, i oprostite što æu ovo reæi, ali nemate pravo da nosite njegovu znaèku.
Ele tornou esta cidade segura, e perdoe-me por dizer, mas não tem o direito de usar o distintivo dele.
Dr Murphy, žao mi je, ali nemate nikakvu ideju.
Dr. Murphy, sinto muito, mas você não tem um plano.
...ali nemate ono što ja imam!
Mas você não tem o que eu tenho.
Znam da ne izgledam propisno, verovatno i ne mirišem tako, ali nemate zbog èega da strahujete.
Sei que não me visto muito bem. E provavelmente cheiro mal. Mas não devem ter medo.
Ali nemate ni položaj ni finansije za nešto više.
Mas não tem posição social nem finanças para nada mais.
Pregledajte moje pse koliko hoæete, ali nemate ništa.
Testem meus cachorros o quanto quiserem, porque não conseguirão nada.
Žao mi je, ali nemate pristup tom dokumentu.
Sinto muito, mas você não tem acesso... a esse documento, senhor.
Rekli ste da imate rešenje, ali nemate ga, zar ne?
Você disse que tinha respostas, mas não tem, não é?
Volite čuti savjete, ali nemate hrabrosti djelovati po svojim osjećajima.
Gosta de ouvir as palavras, mas não tem coragem de agir - conforme seus sentimentos. - Eu tenho!
Ali nemate pojma kako je to kad pokušavaš pomoæi nekome kada je sve što oni žele je da te samo sebu.
Mas não faz ideia de como é tentar ajudar alguém... quando tudo que querem é lhe acertar a cara.
Ne znam sa kim ste prièali, ali nemate prava...
Não sei quem falou, mas você não tem direito.
Dakle, imate njen otisak, ali nemate nju?
Você está com a marca, mas não está com ela?
Isus reèe da imate zemlju, ali nemate useva.
Jesus disse que têm terras boas, mas não cultivam.
Možete da budete uzor vernicima, ali nemate ono što ja imam.
Você pode inspirar a fé, mas não tem o que eu tenho.
Vama ću pokazati ova dva čaja, ali nemate mogućnost odabira.
Pessoal, vou mostrar-lhes esses dois chás, mas vocês não têm escolha.
Za to imate punu odgovornost, ali nemate apsolutno nikakav autoritet jer vlade imaju suverenitet u svim odlukama koje donose.
E você tem total responsabilidade, mas não tem autoridade alguma, porque os governos são soberanos em todas as decisões que tomam.
1.195818901062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?